Darbas:
pergyvena, kad jis, dar vaikas būdamas, paleido strėlę į nelaimingo gyvulėlio širdį. Visus, stebėjusius įvykį, užvaldė siaubas. Jurgiuko pelnytas taškas užtikrino pergalę septintokų komandai. Nuo tada Margis susirišo su Juo.Sveikatos stovis galėtų tikti nebent medicinos įstaigų raštuose, paprastame pašnekesyje sakykime: . . . niekam nerūpi pranešti, kad duktė serga, pasiligojusi, bloga. Sakykime: Rašytojas sielojasi, kremtasi, kad jis ... Visus ... apėmė, pagavo siaubas, Jurgiuko pelnytas taškas nulėmė pergalę... Nuo tada Margis susibičiuliavo su juo.
Per daug knygiškai skamba prieveiksmiai palaipsniui,
Gyvesnio veiksmažodžio lauktume ir tokiuose sakiniuose: Puotai įsilinksminus, nutarė (=įsigeidė, panoro) grafaitė pasiirstyti ežere. Lokio užkluptas, antrasis draugas suvaidino negyvą (=apsimetė, dėjosi negyvas). .
Kartais žodį visai išbraukiame, o sakinį kiek pakeičiame: Feliksas išėjo iš namų ir pasuko į cukrainę. Jis nutarė nupirkti (=Jis nupirks) merginai šokolado.
Gyviau pasakome, žodį vartodami perkeltine reikšme: Pakibo tolumoj, saulėlydžio krašte mažas debesiukas. Tai vėl išlenda iš tarp miško dvaras ar senas, apgriuvęs jau bokštas, savo dantuota viršūne primeną
Šaltiniai
Laigonaitė A. ir kt. Lietuvių kalba. K., 1978.
Pikčilingis J. Lietuvių kalbos stilistika. T 1-2. V., 1971-1975.
Pikčilingis J. Lietuvių kalbos stilistinė sintaksė. Kalbos figūros. K., 1968.
Župerka K. Lietuvių kalbos stilistika. V., 1983.
Župerka K. Stiliaus figūros.
Komentarai