VALSTYBINĖS LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJOS
PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO
N U T A R I M A S
Vilnius
DĖL Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo 1992 m. balandžio 30 d. nutarimo NR. 35 „Dėl firmų vardų“ PAKEITIMO
Valstybinė lietuvių kalbos komisija n u t a r i a:
Pakeisti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos
Respublikos Aukščiausiosios Tarybos Prezidiumo
VALSTYBINĖS LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJOS
PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO
N U T A R I M A S
DĖL FIRMŲ VARDŲ
Valstybinė lietuvių kalbos komisija n u t a r i a:
Patvirtinti Firmų vardų darymo taisykles (pridedama).
Firmų vardų darymo taisyklės
1. Šiomis taisyklėmis reglamentuojami firmų vardai, sudaryti su simboliniais vardais. Simboliniais vadinami tokie vardai, kur žodžiai ar jų junginiai vartojami perkeltinėmis reikšmėmis kaip sutartiniai žodiniai ženklai. Jie rašomi su kabutėmis ir pradedami didžiąja raide, pvz.: akcinė bendrovė „Kaitra“, savivaldybės įmonė „Atgaiva“, asociacija „Kedras“, kredito unija „Beržas“.
2. Simboliniais vardais gali eiti bendrinėje kalboje vartojami žodžiai ir tam tikri žodžių junginiai.
2.1. Įprasčiausi yra vienažodžiai simboliniai vardai, daromi iš vietovardžių, žmonių vardų, mitologinių vardų, augalų, gyvūnų, gamtos reiškinių pavadinimų, abstrakčios reikšmės daiktavardžių, pvz.: „Vilnius“, „Nida“, „Nijolė“, „Šešupė“, „Žilvinas“, „Sedula“, „Stumbras“, „Nektaras“, „Tulpė“, „Aušra“, „Vasara“, „Kaitra“.
2.2. Simboliniai vardai gali būti daromi iš daiktavardžių su priklausomu pažyminiu – daiktavardžio kilmininku ar būdvardžiu, paprastai įvardžiuotinės formos, pvz.: valstybės įmonė „Pašto ženklas“, akcinė bendrovė „Lietuvos spauda“, kredito unija „Ūkininkų viltis“, uždaroji akcinė bendrovė „Baltoji lelija“.
Galimi, bet dėl ilgumo nepageidautini simboliniai vardai su keliais priklausomais žodžiais, pvz.: savivaldybės įmonė „Klaipėdos namų statyba“.
2.3. Simbolinius vardus galima daryti iš prasmingų nelinksniuojamų lietuvių kalbos žodžių ir nedaiktavardinių žodžių junginių, pvz.: akcinė bendrovė „Ačiū“, Juodviršio individuali įmonė „Dviese“, A. Zyko personalinė įmonė „Valio!“, kooperatinė paruošų bendrovė „Šalia kelio“.
3. Yra tokių bendrinėje kalboje vartojamų žodžių ir pasakymų, iš kurių simboliniai vardai nedaromi.
3.1. Simboliniai vardai nedaromi iš steigėjo ar savininko pavardės: netinka tikroji ūkinė bendrija „Čepokienė“, akcinė bendrovė „Broliai Vaičiuliai“, uždaroji akcinė bendrovė „Kalvaitis ir Ko
